慎思録 / 巻之四
易曰。至哉坤元。萬物資生。乃順承天。葢地在天之氣中。順承天施。而成萬物也。是地之能生育萬物者。不能獨成。亦順承于天道也。
新字:易曰。至哉坤元。万物資生。乃順承天。葢地在天之気中。順承天施。而成万物也。是地之能生育万物者。不能独成。亦順承于天道也。
書き下し
易に曰く、至れるかな坤元。万物資りて生ず。乃ち順ひて天を承く、と。蓋し地は天の気の中に在りて、順ひて天の施しを承けて、万物を成すなり。是れ地の能く万物を生育する者は、独り成すこと能はず。亦た天道に順承するなり。
現代語訳
『易』に「至れるかな坤元。万物はこれによって生まれる。すなわち従順に天を承ける」とあります。地は天の気の中にあって、従順に天の施しを受けて万物を成すのです。これは、地が万物を生み育てることができるのは、独りで成すことはできず、天道に従い承けているからだということです。
解説
『易』坤卦彖伝の「至れるかな坤元、万物資りて生ず、乃ち順ひて天を承く」を引き、地が万物を生み育てるのは独りの力ではなく、天の施しを従順に受けてこそだと説いた短い条です。天と地、陽と陰の関係を、主導と協働として捉える朱子学の宇宙観が示されています。前の「勤は天の健、慎は地の順」の条とも響き合います。大きな成果は、自分一人の力ではなく、周囲の働きを素直に受け止め生かすことから生まれるという読み方は、チームで働く人に示唆を与えます。
この章句が説くこと
天地坤順易生育
関連する章句
-
『慎思録』巻之六地は天気の中に在りて、常に天の施しを順承して、万物を育成す。是れ地も亦天中の一物にして、地の生育する所も、亦是れ天の為す所なり。故に天道を言へば、則ち地道は亦言はずして、其の中に在り。
-
易経・彖伝至れるかな坤元、万物資りて生ず、乃ち順いて天を承く。坤は厚くして物を載せ、徳は無疆に合す。含弘光大にして、品物咸く亨る。牝馬は地の類なり、地を行くこと疆り無く、柔順にして貞に利ろし。君子の行く攸、先んずれば迷いて道を失い、後るれば順いて常を得。西南に朋を得とは、乃ち類と行けばなり。東北に朋を喪うとは、乃ち終に慶び有ればなり。安貞の吉は、地の無疆に応ずればなり。
-
『慎思録』巻之四朱子曰く、天は陰陽五行を以て万物を化生す。気以て形を成して、理も亦た賦す、と。窃かに謂ふ、天は即ち理なり。陰陽五行の万物を化生する所以の者は、即ち理之をして然らしむるなり。然らば則ち此の天の字は、理を以て言ふを是と為す。此れ万物未だ生ぜざる時を以て言ふ。蓋し天地に生理有りて、万物之に資りて始めて生ず。道は必ず陰陽有りて具はる。苟も陰陽無ければ、則ち以て道と為すべからず。陰陽は乃ち天道物を生ずるの具なり。故に以と曰ふなり。気以て形を成して、理も亦た賦す、此れ万物既に生ずる時を以て言ふ。蓋し万物の既に形を成すや、理も亦た旧に依りて在り。是れ理も亦た賦すなり。
-
『慎思録』巻之五万物の始めて生ずる、始めを天に資り、生を地に資る。是れ天之を生じ地之を育するなり。蓋し人物の生ずるや、形交はりて生ず。草木の種子を蒔きて相続く者と異なる。其の初め父精の独り施すに止まらず、母精も亦同じく相合し、渾融して間無くして、始めて種子と為る。是れ胎の成るなり。故に易に曰く、男女精を構せて、万物化生す、と。然る後に胎中に於て養育し、十月にして分娩す。是れ母の功、父に比して最も多しと為す。父の如きは其の始めに施精の功有るのみ。故に構精の時に於ては、其の功母と相半ばす。胎中の養育に到れば、則ち全く是れ母の功なり。故に人の生ずるや、固より父の気に資るを以て本始と為す。然り而して母の滋育の功労は父に過ぐと為す。猶ほ万物の生ずるや、始めを乾元に資るを以て本と為し、然り而して生を坤元に資るの功多しと為すがごとし。是を以て人の稟性や、其の形容心志、父に似る者常に少なく、母に似る者常に多し。其の生を資る者多きを以てなり。故に父賢知なりと雖も、然れども母姦凶なれば、則ち生む所の子も、亦父の賢知に似ずして、母の不徳に似る。則ち必ず不肖の子なり。然らば則ち妻を娶り妾を買ふ。
-
『慎思録』巻之四万物は道の生ずる所なり。万物已に生ずるの後、道の形体と為りて、道其の中に在りて行はる。道とは形気の主なり。天地之に繇りて立ち、陰陽之に繇りて行はれ、万物之に繇りて生じ、生民之に繇りて育す。天地陰陽万物生民、都て是れ道中の物なり。仰ぎて観、俯して察すれば、則ち其の陰陽の流行、万物の成性、皆是れ道の著見する所にして、粲然として上下に察かなり。智者は之を見て自得す。百姓は日に見て知らず。
-
『慎思録』巻之四天は地を統ぶ。地の内外も亦た是れ天気の貫通流行する所なり。故に偏へに天を言へば、則ち地其の中に在り。天地の道を謂ひて、之を天道に統ぶ。之を称して天道と為すは、猶ほ聖人の道、君子の道と言ふがごとし。其の在る所を以て之に名づくるのみ。其の実は天も亦た道中の一物のみ。道は天に在りて主宰と為る。故に曰く、天は即ち理なり、と。天地生じて、而る後に道天地に在り。故に天地は道の形体なり。陰陽は道の動静なり。道は形体に非ざれば、則ち寓する所無し。動静に非ざれば、則ち変化を致し、四時を行ひ、万物を生ずること能はず。陰陽の変化を致して、四時行はれ百物生ずる所以の者は、道を以て之が主と為すなり。故に道の外に陰陽有るに非ざるなり。