師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之四

易曰。至哉坤元。萬物資生。乃順承天。葢地在天之氣中。順承天施。而成萬物也。是地之能生育萬物者。不能獨成。亦順承于天道也。

新字:易曰。至哉坤元。万物資生。乃順承天。葢地在天之気中。順承天施。而成万物也。是地之能生育万物者。不能独成。亦順承于天道也。

書き下し

易に曰く、至れるかな坤元。万物資りて生ず。乃ち順ひて天を承く、と。蓋し地は天の気の中に在りて、順ひて天の施しを承けて、万物を成すなり。是れ地の能く万物を生育する者は、独り成すこと能はず。亦た天道に順承するなり。

現代語訳

『易』に「至れるかな坤元。万物はこれによって生まれる。すなわち従順に天を承ける」とあります。地は天の気の中にあって、従順に天の施しを受けて万物を成すのです。これは、地が万物を生み育てることができるのは、独りで成すことはできず、天道に従い承けているからだということです。

解説

『易』坤卦彖伝の「至れるかな坤元、万物資りて生ず、乃ち順ひて天を承く」を引き、地が万物を生み育てるのは独りの力ではなく、天の施しを従順に受けてこそだと説いた短い条です。天と地、陽と陰の関係を、主導と協働として捉える朱子学の宇宙観が示されています。前の「勤は天の健、慎は地の順」の条とも響き合います。大きな成果は、自分一人の力ではなく、周囲の働きを素直に受け止め生かすことから生まれるという読み方は、チームで働く人に示唆を与えます。

この章句が説くこと

天地生育

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる