慎思録 ／ 巻之四

萬物者。道之所生也。萬物已生之後。爲道之形體。而道在其中而行焉。道者。形氣之主也。天地繇之而立。陰陽繇之而行。萬物繇之而生。生民繇之而育焉。天地陰陽萬物生民。都是道中之物。仰觀俯察。則其陰陽流行萬物成性。皆是道之所著見。粲然上下察也。智者見之而自得焉。百姓日見不知。

新字：万物者。道之所生也。万物已生之後。為道之形体。而道在其中而行焉。道者。形気之主也。天地繇之而立。陰陽繇之而行。万物繇之而生。生民繇之而育焉。天地陰陽万物生民。都是道中之物。仰観俯察。則其陰陽流行万物成性。皆是道之所著見。粲然上下察也。智者見之而自得焉。百姓日見不知。

書き下し

万物は道の生ずる所なり。万物已に生ずるの後、道の形体と為りて、道其の中に在りて行はる。道とは形気の主なり。天地之に繇りて立ち、陰陽之に繇りて行はれ、万物之に繇りて生じ、生民之に繇りて育す。天地陰陽万物生民、都て是れ道中の物なり。仰ぎて観、俯して察すれば、則ち其の陰陽の流行、万物の成性、皆是れ道の著見する所にして、粲然として上下に察かなり。智者は之を見て自得す。百姓は日に見て知らず。