師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之四

近世之書生。有自以爲道學者。然往往訓詁之學。以治章句爲勤。不以知道爲志。不能愼思默識。是以雖講習經義年久。然而無自得之效。不能通道。不可爲儒者之學也。

新字:近世之書生。有自以為道学者。然往往訓詁之学。以治章句為勤。不以知道為志。不能慎思黙識。是以雖講習経義年久。然而無自得之効。不能通道。不可為儒者之学也。

書き下し

近世の書生、自ら以て道学と為す者有り。然れども往往にして訓詁の学、章句を治むるを以て勤めと為し、道を知るを以て志と為さず。慎思黙識すること能はず。是を以て経義を講習すること年久しと雖も、然り而して自得の効無く、道に通ずること能はず。儒者の学と為すべからざるなり。

現代語訳

近ごろの書生の中には、自分では道学をしていると思っている者がいます。しかししばしば、字句の注釈の学問や文章の区切りを整えることを勤めとし、道を知ることを志としていません。慎んで思い、黙って心に刻むことができません。そのため経書の意味を講じ習うことが長年にわたっても、自ら会得する成果がなく、道に通じることができません。これは儒者の学問とは言えません。

解説

自分では道学を学んでいるつもりでも、字句の注釈や章句の整理に励むばかりで、道を知ることを志としていない書生を批判した条です。とくに「慎思黙識」、つまり慎重に考え黙って心に刻むことができないから、何年学んでも自得できないと益軒は言います。「慎思」は『中庸』第二十章の「博く学び、審らかに問ひ、慎んで思ひ、明らかに弁じ、篤く行ふ」の一つで、書名『慎思録』の由来でもあります。「黙識」は『論語』述而篇の言葉です。情報を集めるだけでなく、自分の頭で深く考える時間を持つことの大切さを教える一条です。

この章句が説くこと

慎思黙識自得学問

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる