師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之四

勤者。法天行健也。屬動。愼者。法地勢之順也。屬靜。健順並行。而天地之道立矣。勤愼並行。而人道立矣。此爲天地人之道。其義大乎哉。

新字:勤者。法天行健也。属動。慎者。法地勢之順也。属静。健順並行。而天地之道立矣。勤慎並行。而人道立矣。此為天地人之道。其義大乎哉。

書き下し

勤なる者は、天行の健に法るなり。動に属す。慎なる者は、地勢の順に法るなり。静に属す。健順並び行はれて、天地の道立つ。勤慎並び行はれて、人道立つ。此れ天地人の道為り。其の義大なるかな。

現代語訳

勤めるとは、天の運行が健やかでたゆまないことにのっとるものです。動に属します。慎むとは、地の勢いが従順であることにのっとるものです。静に属します。健と順が並び行われて天地の道が立ち、勤と慎が並び行われて人の道が立ちます。これが天・地・人の道です。その意味は大きいことです。

解説

勤勉と慎みを、天と地の道に結びつけた短く力強い条です。勤は『易』乾卦象伝の「天行は健なり。君子以て自ら彊めて息まず」、慎は坤卦象伝の「地勢は坤なり。君子以て厚徳もて物を載す」の順に対応させています。健と順がそろって天地の道が立つように、勤と慎がそろって人の道が立つと益軒は言います。勤勉だけでは暴走しやすく、慎重さだけでは動けません。攻めと守り、行動と自制の両方を備えることが大切だという教えは、仕事の進め方そのものに当てはまります。

この章句が説くこと

天地健順人道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる