慎思録 ／ 巻之四

講學者。貴於融會貫通也。如此而可爲自得。若有所蔽固偏塞。則不能融會貫通。不足以爲自得也。葢雖於先正之說。有所持循而依據。苟有所偏倚而主張。則不免爲蔽固。非融會貫通者也。

新字：講学者。貴於融会貫通也。如此而可為自得。若有所蔽固偏塞。則不能融会貫通。不足以為自得也。葢雖於先正之説。有所持循而依拠。苟有所偏倚而主張。則不免為蔽固。非融会貫通者也。

書き下し

講学なる者は、融会貫通を貴ぶなり。此の如くして自得と為すべし。若し蔽固偏塞する所有れば、則ち融会貫通すること能はず。以て自得と為すに足らざるなり。蓋し先正の説に於て、持循して依拠する所有りと雖も、苟も偏倚して主張する所有らば、則ち蔽固と為るを免れず。融会貫通する者に非ざるなり。