慎思録 ／ 巻之四

人心本無不善。而衆人動爲外物被移。而不能不失其本心。是以富貴。則爲富貴被溺。而失之。貧賤。則爲貧賤所苦。而失之。好色。則爲好色所溺。而失之。有所好惡。則爲好惡所移。而失之。有所拂戾。則爲忿怨所移。而失之。遇災禍。則爲災禍所苦。而失之。故凡有心所累。則爲彼被移。而失其本心矣。是皆衆人之通病。不可不察識而悔悟也。

新字：人心本無不善。而衆人動為外物被移。而不能不失其本心。是以富貴。則為富貴被溺。而失之。貧賤。則為貧賤所苦。而失之。好色。則為好色所溺。而失之。有所好悪。則為好悪所移。而失之。有所払戻。則為忿怨所移。而失之。遇災禍。則為災禍所苦。而失之。故凡有心所累。則為彼被移。而失其本心矣。是皆衆人之通病。不可不察識而悔悟也。

書き下し

人心は本不善無し。而して衆人は動もすれば外物の為に移されて、其の本心を失はざること能はず。是を以て富貴なれば、則ち富貴の為に溺れて之を失ふ。貧賤なれば、則ち貧賤の為に苦しめられて之を失ふ。色を好めば、則ち好色の為に溺れて之を失ふ。好悪する所有れば、則ち好悪の為に移されて之を失ふ。払戻する所有れば、則ち忿怨の為に移されて之を失ふ。災禍に遇へば、則ち災禍の為に苦しめられて之を失ふ。故に凡そ心に累はさるる所有れば、則ち彼の為に移されて、其の本心を失ふ。是れ皆衆人の通病なり。察識して悔悟せざるべからず。