師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之四

君子之在世也。樂知其道而行之。是所以貴長生也。非徒貪生畏死也。葢住世一日。則一日長進。日知所未知。月能所未能。故其長生爲有益。非如小人欲長生而放欲也。

新字:君子之在世也。楽知其道而行之。是所以貴長生也。非徒貪生畏死也。葢住世一日。則一日長進。日知所未知。月能所未能。故其長生為有益。非如小人欲長生而放欲也。

書き下し

君子の世に在るや、其の道を知りて之を行ふことを楽しむ。是れ長生を貴ぶ所以なり。徒らに生を貪り死を畏るるに非ざるなり。蓋し世に住まること一日なれば、則ち一日長進す。日に未だ知らざる所を知り、月に未だ能くせざる所を能くす。故に其の長生は益有りと為す。小人の長生せんと欲して欲を放にするが如きに非ざるなり。

現代語訳

君子が世にあるのは、道を知ってそれを行うことを楽しむためです。これが長生きを貴ぶわけです。ただ生を貪り死を恐れるのではありません。世に一日長く生きれば、一日分成長します。日ごとにまだ知らなかったことを知り、月ごとにまだできなかったことができるようになります。ですからその長生きには益があるのです。小人が長生きしようとして欲をほしいままにするのとは違います。

解説

長生きを貴ぶ理由は、生に執着するからではなく、一日生きれば一日分道に進めるからだと説く条です。「日に其の亡き所を知り、月に其の能くする所を忘るること無し」という『論語』子張篇の子夏の言葉を踏まえた言い方です。八十五歳まで学び続け、晩年に多くの著作を残した益軒自身の生き方が重なります。『養生訓』の養生の目的もここにありました。健康や長寿を、学び成長し続けるための条件として捉えるこの見方は、人生百年時代の生き方を考える手がかりになります。

この章句が説くこと

長生学問養生成長

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる