慎思録 / 巻之四
乘快而輕言者。必中理也。鮮矣。乘快輕諾者。守信也難矣。豈可不恥于中心乎。擇交。貴乎于始。定交而後擇。不勝怨悔者多矣。苟交游非其人。可恥之甚也。
新字:乗快而軽言者。必中理也。鮮矣。乗快軽諾者。守信也難矣。豈可不恥于中心乎。択交。貴乎于始。定交而後択。不勝怨悔者多矣。苟交游非其人。可恥之甚也。
書き下し
快に乗じて軽々しく言ふ者は、必ず理に中ること鮮し。快に乗じて軽々しく諾する者は、信を守ること難し。豈に中心に恥ぢざるべけんや。交はりを択ぶは始めに貴ぶ。交はりを定めて後に択べば、怨悔に勝へざる者多し。苟も交游其の人に非ざれば、恥づべきの甚だしきなり。
現代語訳
気分に任せて軽々しく言う者は、理にかなうことがめったにありません。気分に任せて軽々しく引き受ける者は、信を守ることが難しいのです。心の中で恥じずにいられましょうか。交わる相手を選ぶのは、初めが大切です。交わりを結んでから選ぼうとすれば、怨みや後悔に耐えられないことが多くなります。もし付き合う相手がふさわしい人でなければ、はなはだ恥ずべきことです。
解説
二つの短い条がつながった単位です。前半は、気分が良いときの軽い発言や安請け合いを戒めます。『老子』第六十三章の「軽諾は必ず信寡し」に通じる考えで、その場の勢いで言った言葉や約束が、後で信用を損なうことを指摘します。後半は、交友は最初の段階で相手を選ぶべきで、付き合ってから選び直そうとすると後悔や怨みが生じると説きます。調子の良いときほど言葉を慎み、人間関係は始めに慎重に見極めるという教えは、仕事の約束事や取引相手の選び方にも当てはまります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
信言葉交友慎約束
関連する章句
-
弟子規・信・凡出言凡そ言を出だすは、信を先と為す。詐と妄と、奚ぞ可ならんや。 話説くこと多きは、少なきに如かず。惟だ其の是なるのみ、佞巧する勿かれ。 奸巧の語、穢污の詞、市井の気は、切に之を戒めよ。
-
『弁名』忠信仁斎先生曰く、「凡そ人と説くに、有れば便ち有と曰ひ、無ければ便ち無と曰ひ、多きは以て多と為し、寡きは以て寡と為し、一分も増減せず、方に是れ信なり」と。即ち宋儒の説なり。亦た古は止だ人に施す者を以て之を言ふを知らず。故に「信は義に近し」「信賞必罰」の類に至りては、則ち別に約信の解を為す。蔓なりと謂ふべきのみ。仁斎先生又曰く、「忠信は皆人に接する上に就きて言ふ」と。是れ措辞の未だ善からざるなり。忠は君に事ふる及び人の為に謀るに在り、豈に特に交際のみならんや。又曰く、「忠信には朴実にして文飾を事とせざるの意有り」と。是れも亦た彼の「忠信の人、以て礼を学ぶべし」を見て妄りに解する者なり。従ふべからず。先儒の忠信を以て形影の如しとする者に至りては、則ち仁斎先生の之を駁するは是なり。
-
『慎思録』巻之四言は心の声なり。外に発して聞くべし。心は身の主なり。中に在りて見るべからず。故に人に接する時、人は唯だ吾が言を聞きて、吾が心を見ず。然らば則ち外に発する者は、只だ言のみ。言豈に慎まざるべけんや。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒第四ニ此言音カ国ヲ治メ家ヲ治メ身ヲ修ル具シヤ。王公大人ハ或ハ一言ヲ以テ国ヲオコス。或ハ万世ノ則ヲ垂ル。不妄語戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生道ノ中ニハ。唯食ヲ得テハ親シミ。食ヲ争テハ相害スル。唯慳貪嫉妬ノ声。牝牡相慕フ声ハカリシヤ。妄語業道ソノ影カクノ如クシヤ。仏経等ノ中ニ諸ノ禽獣ノ君臣命ヲ守リシコトナトアルハ。畜生ノ中ニ。一分人間ノ徳ヲ得テ失ハヌコトシヤ。禽獣ノ当リマヘテハナキシヤ。
-
『五常訓』巻之五・信一朱子曰、人の誠ならざる所、多くは言の上にありと。信をまもるに、言語の上に心を用ひて、実を以てすべし。一朋友に交るには、もとより愛敬を用ふべし。然れども、信なければ、愛敬も偽より出て、誠の愛敬にあらず。顔色をやはらげ、容貌をうやうやしくするも、偽りかざれるは、愛敬とすべからず。
-
『五常訓』巻之五・信一人を諫むるに、誠あまりあつて、言たらざれば、感通しやすくして、人に益あり。人の心に怒起らずして、我に禍なし。人をいさむる言は、婉順なるべし。若誠足らずして、言切直に過ぎぬるは、人いかりて、我が諫をうけず、人に益なくして、我に害あり。誠を以て感ずれば、人も亦信じて、したがひやすし。