弁名 / 忠信
仁齋先生曰。凡與人說。有便曰有。無便曰無。多以爲多。寡以爲寡。不一分增減。方是信。卽宋儒之說也。亦不知古止以施於人者言之。故至於信近於義。信賞必罰之類。則別爲約信之解。可謂蔓已。仁齋先生又曰。忠信皆就接人上言。是措辭之未善也。忠在事君及爲人謀。豈特交際乎。又曰。忠信有朴實不事文飾之意。是亦見彼忠信之人可以學禮而妄解者也。不可從矣。至於先儒以忠信如形影者。則仁齋先生駁之是矣。
新字:仁斎先生曰。凡与人説。有便曰有。無便曰無。多以為多。寡以為寡。不一分增減。方是信。即宋儒之説也。亦不知古止以施於人者言之。故至於信近於義。信賞必罰之類。則別為約信之解。可謂蔓已。仁斎先生又曰。忠信皆就接人上言。是措辞之未善也。忠在事君及為人謀。豈特交際乎。又曰。忠信有朴実不事文飾之意。是亦見彼忠信之人可以学礼而妄解者也。不可従矣。至於先儒以忠信如形影者。則仁斎先生駁之是矣。
書き下し
仁斎先生曰く、「凡そ人と説くに、有れば便ち有と曰ひ、無ければ便ち無と曰ひ、多きは以て多と為し、寡きは以て寡と為し、一分も増減せず、方に是れ信なり」と。即ち宋儒の説なり。亦た古は止だ人に施す者を以て之を言ふを知らず。故に「信は義に近し」「信賞必罰」の類に至りては、則ち別に約信の解を為す。蔓なりと謂ふべきのみ。仁斎先生又曰く、「忠信は皆人に接する上に就きて言ふ」と。是れ措辞の未だ善からざるなり。忠は君に事ふる及び人の為に謀るに在り、豈に特に交際のみならんや。又曰く、「忠信には朴実にして文飾を事とせざるの意有り」と。是れも亦た彼の「忠信の人、以て礼を学ぶべし」を見て妄りに解する者なり。従ふべからず。先儒の忠信を以て形影の如しとする者に至りては、則ち仁斎先生の之を駁するは是なり。
現代語訳
仁斎先生(伊藤仁斎)は「およそ人と話すとき、有れば有る、無ければ無いと言い、多ければ多い、少なければ少ないとして、少しも増減しない。これが信である」と言った。これはつまり宋儒の説である。これも古くはただ人に施すことについて言ったのを知らないからで、そのため「信は義に近い」「信賞必罰」のような例になると、別に「約束を守る」という解釈を立てる。枝葉が広がりすぎていると言うべきだ。仁斎先生はまた「忠信はどちらも人と接する場面について言う」と言った。これは言葉の選び方がよくない。忠は君に仕えることや人のために謀ることにあるのであって、単なる交際だけのことではない。また「忠信には飾り気がなく質朴だという意味がある」とも言った。これもあの「忠信の人は礼を学ぶことができる」を見て勝手に解したもので、従うことはできない。ただ、先儒が忠と信を形と影のように一体のものとした説については、仁斎先生がこれを退けたのは正しい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、偽なからしむべし。もし人をあざむき、偽をいはば、厳しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、偽を教ふべからず。こなたより偽れば、小児是に習ふものなり。かりそめにも偽をいふは、人にあらずと思ふべし。心に偽と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては偽となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小児には、利欲を教へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、偽りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。
-
『慎思録』巻之四快に乗じて軽々しく言ふ者は、必ず理に中ること鮮し。快に乗じて軽々しく諾する者は、信を守ること難し。豈に中心に恥ぢざるべけんや。交はりを択ぶは始めに貴ぶ。交はりを定めて後に択べば、怨悔に勝へざる者多し。苟も交游其の人に非ざれば、恥づべきの甚だしきなり。
-
弟子規・信・凡出言凡そ言を出だすは、信を先と為す。詐と妄と、奚ぞ可ならんや。 話説くこと多きは、少なきに如かず。惟だ其の是なるのみ、佞巧する勿かれ。 奸巧の語、穢污の詞、市井の気は、切に之を戒めよ。
-
『山鹿語類』士道・愼言語次に言語の用あり。孔子曰、言思忠。又曰、言必忠信ありと也。礼曰、与衆言、言忠信慈祥、与幼者言、言孝弟于父兄、与居官者言、言忠信と出せり。すべて人と語るには、人のために可成のわざを以てすべし。人を益するの道也。己れが利方になる如く言んことは、君子の道に非ず。己を利して人のためを不謀は、皆小人のわざ也。曽子曰、為人謀而不忠乎と云は、この心なり。終日談論して言をついやすとも、己れが利口を立て頻りに口をてらふは、君子の甚にくむ処にして、無用の弁と可謂也。小人は云ほどの言皆取まはして、己れが身を利するになれり。言語の非礼これより甚しきは非ず。尤可慎也。張思叔が座右の銘に、凡そ語は必忠信といへり。まことに常に戒しめ守るべきこと也。而して忠信は、忠は為人に謀てまことを尽すの心也。信は偽りを不致、正しく詳なるのいひ也。是言語の所因なれば、人々可慎戒也。
-
女五常訓・『女五常訓』信はまこと 孟母の猪の話も僞る時は、人とは言うべからず、誠ある人を人というが故なり、僞も誠も言葉より出づ、慎むべきは言葉なり、仮にも虛を言うべからず、約束を変ずるとなかれ、弁舌を以て人を欺き、知らざる事を知り顔し、なき者をあり顔する類ひ、皆信なき輩のなす業なり、仁義礼知の四ッは、春夏秋冬なり、信は土用の如し、四季折々年々違ひなきは、天の誠なり、五常又斯の如し、誠なくんば、五常の中一ッも堅固に有べからず、子を育るに、仮初にも僞を以て愛し、或はそら言に、威どしなやましむる事を戒むべし、稚き程は、心まさしきものにて、何事をも誠に思ひとり、僞も無きとに思ひて、生長の後も妄語を習ふなり、昔孟子といへる人、幼き時母に向ひて曰、東家猪を殺す何の為めぞと問、孟母宣く、其方に与へん為めと僞り給ふ、暫くして孟母思ふ様、子に与へんと言いしは、我子に僞を敎る者なりと、頓て彼猪を調ひて、孟子に与へ給ふ、有難き母の御志にて有りける、氏より育ちと云へるは、かくある事をやいはん、故に子を育つるにも、専ら五常の道を守り給ふべし、
-
『大和俗訓』巻之三・心術上忠信は即人の誠なり。誠といはずして、忠信とのたまへるは、心にいつはりなくするは忠なり。言と事とにいつはりなくするは信なり。誠は天理の自然を云ふ。忠信は人のつとめ行へる誠を云ふ。理は一にして、おのづからなると、つとむるとの別あり。程子も、人道は唯忠信にあり、誠ならざれば物なしといへり。君父につかふるにも、誠なければ忠孝にあらず、万の事、誠なければ、さばかりの善事をなすといへど、偽となれば実事にあらず。つとめ行ふもあだごとなり。是無物なり。善事をつとめ行はば、名利のためにせずして、誠を以て行ふべし。是誠の善なり。