師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第一・不殺生戒

第四ニ此言音カ國ヲ治メ家ヲ治メ身ヲ修ル具シヤ。王公大人ハ或ハ一言ヲ以テ國ヲオコス。或ハ萬世ノ則ヲ垂ル。不妄語戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生道ノ中ニハ。唯食ヲ得テハ親シミ。食ヲ爭テハ相害スル。唯慳貪嫉妬ノ聲。牝牡相慕フ聲ハカリシヤ。妄語業道ソノ影カクノ如クシヤ。佛經等ノ中ニ諸ノ禽獸ノ君臣命ヲ守リシコトナトアルハ。畜生ノ中ニ。一分人間ノ德ヲ得テ失ハヌコトシヤ。禽獸ノ當リマヘテハナキシヤ。

新字:第四ニ此言音カ国ヲ治メ家ヲ治メ身ヲ修ル具シヤ。王公大人ハ或ハ一言ヲ以テ国ヲオコス。或ハ万世ノ則ヲ垂ル。不妄語戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生道ノ中ニハ。唯食ヲ得テハ親シミ。食ヲ争テハ相害スル。唯慳貪嫉妬ノ声。牝牡相慕フ声ハカリシヤ。妄語業道ソノ影カクノ如クシヤ。仏経等ノ中ニ諸ノ禽獣ノ君臣命ヲ守リシコトナトアルハ。畜生ノ中ニ。一分人間ノ徳ヲ得テ失ハヌコトシヤ。禽獣ノ当リマヘテハナキシヤ。

書き下し

第四ニ此言音カ国ヲ治メ家ヲ治メ身ヲ修ル具シヤ。王公大人ハ或ハ一言ヲ以テ国ヲオコス。或ハ万世ノ則ヲ垂ル。不妄語戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生道ノ中ニハ。唯食ヲ得テハ親シミ。食ヲ争テハ相害スル。唯慳貪嫉妬ノ声。牝牡相慕フ声ハカリシヤ。妄語業道ソノ影カクノ如クシヤ。仏経等ノ中ニ諸ノ禽獣ノ君臣命ヲ守リシコトナトアルハ。畜生ノ中ニ。一分人間ノ徳ヲ得テ失ハヌコトシヤ。禽獣ノ当リマヘテハナキシヤ。

現代語訳

第四に、この言葉の音声が、国を治め家を治め身を修める道具である。王公や大人は、あるいは一言で国を興す。あるいは万世の規範を垂れる。不妄語戒の影は、まずこうしたことである。畜生道の中では、ただ食を得ては親しみ、食を争っては害し合う。ただ物惜しみや貪りや嫉妬の声、牝牡が互いに慕う声ばかりである。妄語の業道の影はこのようなのである。仏の経などの中に、諸々の鳥獣が君臣の命令を守ったことなどがあるのは、畜生の中で一分の人間の徳を得て失わないことである。鳥獣の当たり前ではないのである。

解説

人の言葉に不妄語戒の影を見る段である。言葉は国を治め、家を治め、身を修める道具であり、王公の一言は国を興し、後世の規範ともなる。言葉にそれだけの力があるのは、それが真実に裏打ちされているからである。一方、獣の声は餌をめぐる親しみと争い、貪りや嫉妬に尽きるという。自分の言葉が、組織や家族を整える道具になっているか、欲や妬みを吐き出す声になっていないかを振り返らせる。

この章句が説くこと

不妄語言葉一言修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる