慎思録 ／ 巻之四

梁蕭允曰。禍之所來。皆生於利。苟不求利。禍從何生。愚謂。世人之逢禍也。不幸而至者。極少矣。往往因求利而得禍者多矣。夫求利者。欲利己。而却逢害。其倚伏必然。可不畏乎。葢求利者必害人。不害人而利己。未之有也。然則其報豈可無災禍乎。故曰。利者害之本也。求名者亦然。求名而反喪名者多矣。

新字：梁蕭允曰。禍之所来。皆生於利。苟不求利。禍従何生。愚謂。世人之逢禍也。不幸而至者。極少矣。往往因求利而得禍者多矣。夫求利者。欲利己。而却逢害。其倚伏必然。可不畏乎。葢求利者必害人。不害人而利己。未之有也。然則其報豈可無災禍乎。故曰。利者害之本也。求名者亦然。求名而反喪名者多矣。

書き下し

梁の蕭允曰く、禍の来たる所は、皆利より生ず。苟も利を求めずんば、禍何よりか生ぜん、と。愚謂へらく、世人の禍に逢ふや、不幸にして至る者は極めて少なし。往往にして利を求むるに因りて禍を得る者多し。夫れ利を求むる者は、己を利せんと欲して却つて害に逢ふ。其の倚伏必然なり。畏れざるべけんや。蓋し利を求むる者は必ず人を害す。人を害せずして己を利するは、未だ之有らざるなり。然らば則ち其の報い豈に災禍無かるべけんや。故に曰く、利は害の本なり、と。名を求むる者も亦た然り。名を求めて反つて名を喪ふ者多し。