師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 詭使第四十五

聖人之治道三。一曰利、二曰威、三曰名。夫利者所以得民也、威者所以行令也、名者上下之所同道也。

書き下し

聖人の治道を為す所以の者三あり。一に曰く利、二に曰く威、三に曰く名。夫れ利は民を得る所以なり、威は令を行う所以なり、名は上下の同じく道る所なり。

現代語訳

聖人の治道は三つある。一に利、二に威、三に名。利は民を従わせるものであり、威は命令を行わせるものであり、名は上下が同じく従うべき道である。

解説

優れた治め方には三つの柱がある。一つは利、二つは威、三つは名である。利とは人々の心を引き寄せる恵みや見返り、威とは命令をきちんと行き渡らせる決まりごとや力、名とは上の者も下の者も共に大切だと認める大義や筋道である、と韓非は説きます。これは会社だけでなく、家庭や地域のまとめ役にも当てはまる考え方です。頑張りに見合う見返り、つまり利がなく、決まりごとである威もあいまいで、何のためにやっているのかという大義名分、つまり名もはっきりしなければ、人は動きません。見返りと決まりと大義、この三つをきちんと整えて示すことが、人をまとめ動かす力の土台になるのです。

この章句が説くこと

ビジョンインセンティブガバナンス組織運営

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる