師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・禍は不意の中に防ぐ

利算無餘處,禍防不意中。

新字:利算無余処,禍防不意中。

書き下し

利は餘り無き處に算へ、禍は不意の中に防ぐ。

現代語訳

利は余りの無いところまで数え、禍は思いがけないところで防ぎます。

解説

利と禍で、注意の向け方を分けます。利は余りが無いところまで、つまり厳密に計算する。禍は思いがけないところで防ぐ、つまり予想の外に備える。前者は精密さ、後者は幅の広さを求めています。得るものは細かく、失うものは広く見る。人情篇の締めくくりに置かれた、実務的な一句になっています。得るものは細かく、失うものは広く見るのです。人情篇の締めくくりに置かれた、実務的な一句です。

この章句が説くこと

精密不意注意

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる