慎思録 ／ 巻之四

君相一日二日萬機。故一日逸豫。而不視事。則政事委積。後日欲一時速決。則不堪其紛鬧。故倉卒之際。不能熟思。而乖理者多矣。雖士庶之家亦然。逸樂廢時。則家事委積。欲一時速決之。則不堪其煩擾。其所處置。過失多矣。然則自君相至乎士庶。雖一日不可逸豫廢工事。

新字：君相一日二日万機。故一日逸予。而不視事。則政事委積。後日欲一時速決。則不堪其紛鬧。故倉卒之際。不能熟思。而乖理者多矣。雖士庶之家亦然。逸楽廃時。則家事委積。欲一時速決之。則不堪其煩擾。其所処置。過失多矣。然則自君相至乎士庶。雖一日不可逸予廃工事。

書き下し

君相は一日二日に万機あり。故に一日逸豫して事を視ざれば、則ち政事委積す。後日一時に速やかに決せんと欲すれば、則ち其の紛鬧に堪へず。故に倉卒の際、熟思すること能はずして、理に乖く者多し。士庶の家と雖も亦た然り。逸楽して時を廃すれば、則ち家事委積す。一時に速やかに之を決せんと欲すれば、則ち其の煩擾に堪へず。其の処置する所、過失多し。然らば則ち君相より士庶に至るまで、一日と雖も逸豫して工事を廃すべからず。