慎思録 ／ 巻之四

君子亦無不求多福畏災禍。唯其祈福禳禍也。於我身自反而巳。無所求於外。只是忠信慈祥。爲善利人。而不自私。臨財而不貪。危亂之世。括囊隱默。明哲保身。是求福避禍之道也。故詩曰。永言配命。自求多福。又曰。豈弟君子。求福不回。列女傳曰。德勝不祥。仁除百禍。此之謂也。

新字：君子亦無不求多福畏災禍。唯其祈福禳禍也。於我身自反而巳。無所求於外。只是忠信慈祥。為善利人。而不自私。臨財而不貪。危乱之世。括嚢隠黙。明哲保身。是求福避禍之道也。故詩曰。永言配命。自求多福。又曰。豈弟君子。求福不回。列女伝曰。徳勝不祥。仁除百禍。此之謂也。

書き下し

君子も亦た多福を求め災禍を畏れざるは無し。唯だ其の福を祈り禍を禳ふや、我が身に於て自ら反るのみ。外に求むる所無し。只だ是れ忠信慈祥、善を為し人を利して自ら私せず、財に臨みて貪らず、危乱の世には、括囊隠黙し、明哲にして身を保つ。是れ福を求め禍を避くるの道なり。故に詩に曰く、永く言に命に配し、自ら多福を求む、と。又曰く、豈弟の君子、福を求むること回ならず、と。列女伝に曰く、徳は不祥に勝ち、仁は百禍を除く、と。此の謂なり。