師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・惟だ德を好み仁を欲するのみ溺るるを嫌はず

天下事皆不可溺,惟是好德欲仁不嫌於溺。

新字:天下事皆不可溺,惟是好徳欲仁不嫌於溺。

書き下し

天下の事は皆な溺る可からず。惟だ是れ德を好み仁を欲するのみ溺るるを嫌はず。

現代語訳

天下の事はみな溺れてはいけません。ただ徳を好み仁を求めることだけは、溺れても構いません。

解説

のめり込んでよい対象を一つだけ認めます。徳と仁。それ以外はすべて溺れるなと言います。前に出てきた、道理だけは貪ってよいという段と同じ構えで、奪い合いにならず尽きないものだけが例外になります。禁止の中に一つだけ穴を空けることで、力を注ぐ先がはっきり示される形になっています。禁止の中に一つだけ穴を空けることで、注ぐ先が定まります。

この章句が説くこと

溺れる例外集中

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる