慎思録 ／ 巻之四

君子與小人。其於人物一也。所好惡毎相反。君子之所好。小人惡之。君子之所惡。小人反好之而沉溺矣。葢因其天性之所好惡。與自幼稚所習慣有異而巳。看其所好惡。而其人可知而巳矣。

新字：君子与小人。其於人物一也。所好悪毎相反。君子之所好。小人悪之。君子之所悪。小人反好之而沈溺矣。葢因其天性之所好悪。与自幼稚所習慣有異而巳。看其所好悪。而其人可知而巳矣。

書き下し

君子と小人とは、其の人物に於けるや一なり。好悪する所毎に相反す。君子の好む所は、小人之を悪む。君子の悪む所は、小人反つて之を好みて沈溺す。蓋し其の天性の好悪する所と、幼稚よりして習慣する所と、異なる有るに因るのみ。其の好悪する所を看れば、其の人知るべきのみ。