慎思録 ／ 巻之三

抱朴子曰。玄蟬潔饑。不羨蜣蜋穢飽。愚謂。是言君子所以安貧賤。而不貪富貴也。家禮曰。立春祭先祖。程子曰。始祖以下高祖以上之祖也。語類曰。立春祭先祖。則何祖。曰。自始祖下之第二世及己身巳上第六世之祖。曰。何以只設二位。曰。此只是以意享之而已。又曰。伊川時祭止於高祖。高祖而上。則於立春設二位。統祭之而不用主。愚謂。初祖以下高祖以上之祖。不能遍擧盡祭。故只擧其始終。設二位而祭之。以統其餘與。所謂自始祖下之第二世者。乃始祖之子也。己身巳上第六世之祖者。乃高祖之父也。

新字：抱朴子曰。玄蝉潔饑。不羨蜣蜋穢飽。愚謂。是言君子所以安貧賤。而不貪富貴也。家礼曰。立春祭先祖。程子曰。始祖以下高祖以上之祖也。語類曰。立春祭先祖。則何祖。曰。自始祖下之第二世及己身巳上第六世之祖。曰。何以只設二位。曰。此只是以意享之而已。又曰。伊川時祭止於高祖。高祖而上。則於立春設二位。統祭之而不用主。愚謂。初祖以下高祖以上之祖。不能遍挙尽祭。故只挙其始終。設二位而祭之。以統其余与。所謂自始祖下之第二世者。乃始祖之子也。己身巳上第六世之祖者。乃高祖之父也。

書き下し

抱朴子曰く、玄蝉は潔く饑うるも、蜣蜋の穢れて飽くを羨まず、と。愚謂へらく、是れ君子の貧賤に安んじて、富貴を貪らざる所以を言ふなり。家礼に曰く、立春に先祖を祭る、と。程子曰く、始祖以下高祖以上の祖なり、と。語類に曰く、立春に先祖を祭るは、則ち何れの祖ぞ、と。曰く、始祖より下の第二世及び己が身より已上の第六世の祖なり、と。曰く、何を以て只二位を設くるか、と。曰く、此れ只是れ意を以て之を享くるのみ、と。又曰く、伊川の時祭は高祖に止まる。高祖よりして上は、則ち立春に二位を設けて、統べて之を祭りて主を用ひず、と。愚謂へらく、初祖以下高祖以上の祖は、遍く挙げて尽く祭る能はず。故に只其の始終を挙げて、二位を設けて之を祭り、以て其の余を統ぶるか。所謂始祖より下の第二世とは、乃ち始祖の子なり。己が身より已上の第六世の祖とは、乃ち高祖の父なり。