慎思録 ／ 巻之三

人有才能善行。誠是美事。然自衒而誇耀于別人。則招彼之誹笑。而却喪其才行了。方見其量之小。若不發露于外。而自韜晦于中。則其才行亦大。且在於中必形於外。苟積之久。豈憂才行之不顯著乎。

新字：人有才能善行。誠是美事。然自衒而誇耀于別人。則招彼之誹笑。而却喪其才行了。方見其量之小。若不発露于外。而自韜晦于中。則其才行亦大。且在於中必形於外。苟積之久。豈憂才行之不顕著乎。

書き下し

人に才能善行有るは、誠に是れ美事なり。然れども自ら衒ひて別人に誇耀すれば、則ち彼の誹笑を招きて、却って其の才行を喪ひ了る。方に其の量の小なるを見る。若し外に発露せずして、自ら中に韜晦すれば、則ち其の才行も亦大なり。且つ中に在れば必ず外に形はる。苟も之を積むこと久しければ、豈に才行の顕著ならざるを憂へんや。