慎思録 ／ 巻之三

兄弟有伯仲叔季之序。日本古昔伯稱太郞。仲稱次郞。叔稱三郞。季稱四郞。近世其稱顚倒失次序。兄稱十郞。弟稱五郞之類往往皆然。有志于正名之士。宜復古制。是亦正名之一端也。正其名。而天下之法定矣。

新字：兄弟有伯仲叔季之序。日本古昔伯称太郎。仲称次郎。叔称三郎。季称四郎。近世其称顛倒失次序。兄称十郎。弟称五郎之類往往皆然。有志于正名之士。宜復古制。是亦正名之一端也。正其名。而天下之法定矣。

書き下し

兄弟に伯仲叔季の序有り。日本古昔は伯を太郎と称し、仲を次郎と称し、叔を三郎と称し、季を四郎と称す。近世其の称顛倒して次序を失ふ。兄を十郎と称し、弟を五郎と称するの類、往往皆然り。名を正すに志有るの士は、宜しく古制に復すべし。是れも亦名を正すの一端なり。其の名を正して、天下の法定まる。