慎思録 ／ 巻之三

陰陽無物不在。一氣之流行爲陽。凝聚爲陰。長進爲陽。消退爲陰。春夏爲陽。秋冬爲陰。温熱爲陽。凉寒爲陰。生長爲陽。收藏爲陰。動爲陽。靜爲陰。木火爲陽。金水爲陰。晝爲陽。夜爲陰。明爲陽。暗爲陰。仁禮爲陽。義智爲陰。鬼爲陰。人爲陽。鬼爲陰。神爲陽。以淑慝之分言之。善爲陽。惡爲陰。君子爲陽。小人爲陰。中國爲陽。夷狄爲陰。

新字：陰陽無物不在。一気之流行為陽。凝聚為陰。長進為陽。消退為陰。春夏為陽。秋冬為陰。温熱為陽。凉寒為陰。生長為陽。収蔵為陰。動為陽。静為陰。木火為陽。金水為陰。昼為陽。夜為陰。明為陽。暗為陰。仁礼為陽。義智為陰。鬼為陰。人為陽。鬼為陰。神為陽。以淑慝之分言之。善為陽。悪為陰。君子為陽。小人為陰。中国為陽。夷狄為陰。

書き下し

陰陽は物として在らざる無し。一気の流行を陽と為し、凝聚を陰と為す。長進を陽と為し、消退を陰と為す。春夏を陽と為し、秋冬を陰と為す。温熱を陽と為し、涼寒を陰と為す。生長を陽と為し、収蔵を陰と為す。動を陽と為し、静を陰と為す。木火を陽と為し、金水を陰と為す。昼を陽と為し、夜を陰と為す。明を陽と為し、暗を陰と為す。仁礼を陽と為し、義智を陰と為す。鬼を陰と為し、人を陽と為す。鬼を陰と為し、神を陽と為す。淑慝の分を以て之を言へば、善を陽と為し、悪を陰と為す。君子を陽と為し、小人を陰と為す。中国を陽と為し、夷狄を陰と為す。