孫子 / 火攻篇
火可發於外,以待其時;發於內,必早應之。
新字:火可発於外,以待其時;発於內,必早応之。
書き下し
火は外より発する可く、その時を待つ。内に発すれば、必ず早くこれに応ずべし。
現代語訳
外部から火を放つ場合は時を待ち、内部で発すれば即応する。
解説
攻撃側と防御側の両視点を述べている。
この章句が説くこと
外火内火対応
孫子 / 火攻篇
火可發於外,以待其時;發於內,必早應之。
新字:火可発於外,以待其時;発於內,必早応之。
書き下し
外部から火を放つ場合は時を待ち、内部で発すれば即応する。