慎思録 ／ 巻之三

多言尤害事敗德。且不可乘快妄毀譽於人。譽人過實者。固可爲不知。况毀人不中其實者乎。毀人雖中非忠厚之道。且爲招殃之基。况不中其實乎。

新字：多言尤害事敗徳。且不可乗快妄毀誉於人。誉人過実者。固可為不知。況毀人不中其実者乎。毀人雖中非忠厚之道。且為招殃之基。況不中其実乎。

書き下し

多言は尤も事を害し徳を敗る。且つ快に乗じて妄りに人を毀誉すべからず。人を誉めて実に過ぐる者は、固より知らずと為すべし。况んや人を毀りて其の実に中らざる者をや。人を毀りて中ると雖も、忠厚の道に非ず、且つ殃を招くの基と為る。况んや其の実に中らざるをや。