慎思録 ／ 巻之三

世有不學之人。於此道也。反無大害。若有一人讀書。而其學術不正。其心術不善者。爲此道之害也不小。是以取士者。不可不審。文子曰。能欲多。事欲少。篤信謂。能多者。文武兼備。學藝廣博。以應有用也。事少者。操要守約。以治廣衆。處靜居安。以待躁擾也。

新字：世有不学之人。於此道也。反無大害。若有一人読書。而其学術不正。其心術不善者。為此道之害也不小。是以取士者。不可不審。文子曰。能欲多。事欲少。篤信謂。能多者。文武兼備。学芸広博。以応有用也。事少者。操要守約。以治広衆。処静居安。以待躁擾也。

書き下し

世に学ばざるの人有るも、此の道に於けるや、反って大害無し。若し一人書を読みて、其の学術正しからず、其の心術善からざる者有らば、此の道の害為るや小ならず。是を以て士を取る者は、審らかにせざるべからず。文子曰く、能は多からんことを欲し、事は少なからんことを欲す、と。篤信謂ふ、能多しとは、文武兼ね備はり、学芸広博にして、以て有用に応ずるなり。事少なしとは、要を操り約を守りて、以て広衆を治め、静に処り安に居て、以て躁擾を待つなり。