師導古典を学びたいすべての人に

尉繚子 / 武議

良馬有策、逺道可致。賢士有合、大道可明。

書き下し

良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。

現代語訳

どんなに良い馬でも鞭があってこそ遠くまで行くことができ、どんなに優れた人物も、それにふさわしい出会いや処遇があってこそ、大きな道理を明らかにすることができる。

解説

才能や素質はそれだけでは眠ったままで、外からの働きかけがあって初めて力を発揮する。良い馬に鞭が要るように、優れた人にも、その力を引き出す出会いや場、後押しが要る。自分の能力に自信があっても発揮できずにいるなら、環境や関係が整っていない可能性を疑ってよい。人を育てる側も、才能を見つけるだけでなく、それを動かす仕掛けまで用意して初めて意味を持つ。

この章句が説くこと

人材機会引き出す

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる