論語 / 衛霊公篇
子曰:「君子不可小知,而可大受也。小人不可大受,而可小知也。」
書き下し
子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「君子は小さなことでは真価が分からないが、大きな任務を受けることができる。小人は大きな任務を受けることはできないが、小さなことでは能力が分かる。」
解説
評価と任用の関係を述べている。君子は小さな仕事では測れない。だから小さな仕事の出来で判断すると、君子を見落とす。逆に小人は小さな仕事で能力が分かるが、大きな任務には耐えない。人材を測る物差しのサイズが、対象によって違うという指摘である。実務では、この違いが見落とされやすい。小さな仕事を丁寧にこなす人を高く評価し、段階的に大きな仕事を任せていく。合理的な手順に見えるが、この方法では君子型の人材が上がってこない。小さな仕事では平凡に見えるからだ。逆に、小さな仕事で高評価を得た人が、大きな任務で機能しないこともある。どこかの段階で、測り方そのものを変える必要がある。実績の延長で判断できない領域が、必ずある。