慎思録 ／ 巻之三

經史子集之外。有小說之書。其爲書也。歷世衆士之所記。部帙孔多矣。不可枚擧。其中可者。固多矣。又可以備參考。不可盡廢棄。然其所記之中。街談巷議。猥細瑣碎之事。神怪奇異之說亦居多矣。如此者。於經史無所輔翼。所謂有之無所補。無之無所闕。乃無用之贅言也。學者須揀擇而去取之。俗情大率好奇異。厭平常。是以捨經史而不讀。特好小說之書者多矣。無益而有損。非正學也。

新字：経史子集之外。有小説之書。其為書也。歴世衆士之所記。部帙孔多矣。不可枚挙。其中可者。固多矣。又可以備参考。不可尽廃棄。然其所記之中。街談巷議。猥細瑣砕之事。神怪奇異之説亦居多矣。如此者。於経史無所輔翼。所謂有之無所補。無之無所闕。乃無用之贅言也。学者須揀択而去取之。俗情大率好奇異。厭平常。是以捨経史而不読。特好小説之書者多矣。無益而有損。非正学也。

書き下し

経史子集の外に、小説の書有り。其の書為るや、歴世衆士の記する所にして、部帙孔だ多し。枚挙すべからず。其の中可なる者、固より多し。又以て参考に備ふべく、尽く廃棄すべからず。然れども其の記する所の中、街談巷議、猥細瑣砕の事、神怪奇異の説も亦居多なり。此の如き者は、経史に於て輔翼する所無し。所謂之有りて補ふ所無く、之無くして闕く所無し。乃ち無用の贅言なり。学者須らく揀択して之を去取すべし。俗情大率奇異を好み、平常を厭ふ。是を以て経史を捨てて読まず、特に小説の書を好む者多し。益無くして損有り、正学に非ざるなり。