師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 行軍篇

令之以文,齊之以武,是謂必取。

新字:令之以文,斉之以武,是謂必取。

書き下し

之を令するに文を以てし、之を斉うるに武を以てす。是を必取と謂う。

現代語訳

兵を導くには、ふだんは仁愛や道理(文)で心を通わせ、いざというときは規律や刑罰(武)で統制を揃える。この二つがそろってはじめて、必ず勝てる軍となる。

解説

行軍篇で、人を率いる要諦を凝縮した一節です。孫子は、統率には「文」と「武」の両輪が要ると説きます。文とは、仁愛・道理・信頼で兵の心をつかむこと。武とは、規律・賞罰で行動を揃えること。優しさだけでは軍は緩み、厳しさだけでは心が離れる。両方がそろってはじめて「必取(必ず勝つ)」の軍になる、というのです。地形篇の「視卒如嬰児」(慈しみ)と対をなす、規律の側の教えでもあります。組織でも同じで、共感やビジョンで人を動かす力と、ルールや評価で規律を保つ力は、どちらか一方では機能しません。心を通わせながら、なすべき基準は揃える。文と武を両輪で回すことが、強いチームの条件だと、この一節は教えます。

この章句が説くこと

令之以文斉之以武選択文武両輪優位作戦統率

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる