慎思録 ／ 巻之三

李忠定公曰。自古帝王之興。必先據天下形勝之地。以爲根本。故高祖保關中。而守之以蕭何。光武保河內。而守之以寇恂。皆深根固本。爲不抜之基。以制天下。利則伸而進。可以勝敵。鈍則蟠而退。足以堅守。雖有困敗。而終濟大業者。其建策然也。曹操之起。荀彧勸以先定兗州。唐高祖之起。太宗勸其先趨長安。故能卒有中原。而定天下。豈非以漢高光武爲法乎。至於不立根本而浪戰。雖力盛兵强。百戰百勝。一跌則失之矣。此項羽李密之所以敗也。今案。兩漢魏唐之起。皆先定根本之地。而據之而後發兵制敵。使進可以取。退可以保。所以創成大業也。

新字：李忠定公曰。自古帝王之興。必先拠天下形勝之地。以為根本。故高祖保関中。而守之以蕭何。光武保河内。而守之以寇恂。皆深根固本。為不抜之基。以制天下。利則伸而進。可以勝敵。鈍則蟠而退。足以堅守。雖有困敗。而終済大業者。其建策然也。曹操之起。荀彧勧以先定兗州。唐高祖之起。太宗勧其先趨長安。故能卒有中原。而定天下。豈非以漢高光武為法乎。至於不立根本而浪戦。雖力盛兵強。百戦百勝。一跌則失之矣。此項羽李密之所以敗也。今案。両漢魏唐之起。皆先定根本之地。而拠之而後発兵制敵。使進可以取。退可以保。所以創成大業也。

書き下し

李忠定公曰く、古より帝王の興るや、必ず先づ天下形勝の地に拠りて、以て根本と為す。故に高祖は関中を保ちて、之を守るに蕭何を以てし、光武は河内を保ちて、之を守るに寇恂を以てす。皆根を深くし本を固くして、不抜の基と為し、以て天下を制す。利なれば則ち伸びて進み、以て敵に勝つべし。鈍なれば則ち蟠りて退き、以て堅守するに足る。困敗有りと雖も、終に大業を済す者は、其の建策然ればなり。曹操の起るや、荀彧勧むるに先づ兗州を定むるを以てし、唐の高祖の起るや、太宗其の先づ長安に趨かんことを勧む。故に能く卒に中原を有ちて、天下を定む。豈に漢高光武を以て法と為すに非ずや。根本を立てずして浪戦するに至りては、力盛んに兵強く、百戦百勝すと雖も、一たび跌けば則ち之を失ふ。此れ項羽李密の敗るる所以なり、と。今案ずるに、両漢魏唐の起るや、皆先づ根本の地を定めて、之に拠りて而る後に兵を発して敵を制す。進みては以て取るべく、退きては以て保つべからしむ。大業を創成する所以なり。