導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 毛利元就三子教訓状隆元は元春・隆景を力にせよ

一隆元之事者、隆景元春をちからにして、內外樣共に可被申付候、於然者何之子細あるべく候や、 又隆景元春事者、當家だに堅固に候はと、以其力家中々々は如存分可被申付候〱、唯今いかに〱我々が家中々々如存分申付候と彼存候共、當家よはく成行候ば、人の心持可相替候條、兩人におゐても此御心もち肝要候〱、

新字:一隆元之事者、隆景元春をちからにして、内外様共に可被申付候、於然者何之子細あるべく候や、 又隆景元春事者、当家だに堅固に候はと、以其力家中々々は如存分可被申付候〱、唯今いかに〱我々が家中々々如存分申付候と彼存候共、当家よはく成行候ば、人の心持可相替候条、両人におゐても此御心もち肝要候〱、

書き下し

一隆元之事者、隆景元春をちからにして、內外樣共に可被申付候、於然者何之子細あるべく候や、 又隆景元春事者、當家だに堅固に候はと、以其力家中々々は如存分可被申付候〱、唯今いかに〱我々が家中々々如存分申付候と彼存候共、當家よはく成行候ば、人の心持可相替候條、兩人におゐても此御心もち肝要候〱、

現代語訳

隆元のことは、隆景と元春を力にして、内側についても外側についても申し付けられるように。そうすれば何の問題もないでしょう。また隆景と元春は、毛利の本家さえ堅固であれば、その力で、それぞれの家中を思い通りに申し付けることができる。今はどんなに自分たちの家中を思い通りに申し付けていると思っていても、本家が弱くなっていけば、人の心持ちは変わるだろう。両人においても、この心持ちが肝要である。

解説

当主の隆元には、隆景と元春を力にせよと説き、二人には本家が堅固であってこそ自家の家中も思い通りに治まると説く条です。互いの立場から見た関係を、それぞれに向けて書き分けています。注目すべきは、本家が弱れば人の心は変わるという冷静な見立てです。分家の力は本家の信用に支えられている、という構造を示しています。現代では、グループ会社や事業部の自立と、全社の基盤との関係にあたります。自分の足元の成功が、より大きな土台の上に成り立っていることを、折に触れて確認する必要があります。

この章句が説くこと

本家と分家支え合い基盤組織役割分担武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る