慎思録 ／ 巻之三

權有大小。大權非才德大備者不能也。如湯武之放伐。伊尹之廢置。周公之誅管叔。是也。小權如嫂溺援之以手。是也。是常人亦可行之。槩謂常人不可行權。亦未是。又雖德非聖賢。有行大權而中理者。如霍光廢昌邑王。是也。方此時。如自以謂德非聖賢。不可行權悠悠失時。豈可爲大臣乎。

新字：権有大小。大権非才徳大備者不能也。如湯武之放伐。伊尹之廃置。周公之誅管叔。是也。小権如嫂溺援之以手。是也。是常人亦可行之。槩謂常人不可行権。亦未是。又雖徳非聖賢。有行大権而中理者。如霍光廃昌邑王。是也。方此時。如自以謂徳非聖賢。不可行権悠悠失時。豈可為大臣乎。

書き下し

権に大小有り。大権は才徳大いに備はる者に非ざれば能はざるなり。湯武の放伐、伊尹の廃置、周公の管叔を誅するが如き、是れなり。小権は嫂溺るれば之を援くるに手を以てするが如き、是れなり。是れ常人も亦之を行ふべし。概ね常人は権を行ふべからずと謂ふは、亦未だ是ならず。又徳聖賢に非ずと雖も、大権を行ひて理に中る者有り。霍光の昌邑王を廃するが如き、是れなり。此の時に方りて、如し自ら徳聖賢に非ずと以謂ひて、権を行ふべからずとして悠悠として時を失はば、豈に大臣と為すべけんや。