李衛公問対 / 卷下
善戰者,立於不敗之地,而不失敵之敗也。
新字:善戦者,立於不敗之地,而不失敵之敗也。
書き下し
善く戰う者は、不敗の地に立ちて、敵の敗を失わざるなり。
現代語訳
戦いに巧みな者は、まず自分が負けない態勢を築いた上で、敵が崩れる機会を逃さない。
解説
勝つための工夫よりも先に、負けない態勢を固めることを優先するという堅実な考え方である。基盤が崩れていれば、どれほど好機が訪れても活かすことができない。仕事でも、まず自分の足場を固め、無理のない態勢を整えておいてこそ、相手の隙や好機が訪れたときに確実にそれをつかむことができる。派手な一手で勝負を決めようとする前に、まず崩れない自分をつくることが、結局は最も確実な勝ち方につながる。
この章句が説くこと
堅実好機基盤