師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・聖人は權を以て道を行ふ

權之所在,利之所歸也。聖人以權行道,小人以權濟私。

新字:権之所在,利之所帰也。聖人以権行道,小人以権済私。

書き下し

權の在る所は、利の歸する所なり。聖人は權を以て道を行ひ、小人は權を以て私を濟す。

現代語訳

権のあるところは、利の帰するところです。聖人は権で道を行い、小人は権で私を遂げます。

解説

権と利が必ず一緒に動くことを、まず事実として押さえます。だから権を持つ者のところに利が集まる。そのうえで使い道が二つに分かれます。道を行うか、私を遂げるか。権そのものに善悪は無く、持つ人で決まるということです。次の段で、だからこそ権を人に与えるとき慎めという結論が導かれます。権そのものを責めず、持つ人を問う構えになっています。

この章句が説くこと

中立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる