師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・慎みて權を人に與ふ

在上者慎以權與人。

新字:在上者慎以権与人。

書き下し

上に在る者は慎みて權を人に與ふ。

現代語訳

上に立つ者は、慎んで権を人に与えます。

解説

前の段を受けて、結論だけを置きます。権を与えるときは慎め。権のあるところに利が集まり、使い道が人によって正反対になるからです。九字の短句ですが、人事の要点を一つに絞っています。前に出てきた、高位は重荷であって栄誉ではないという段と組で読むと、与える側の基準がはっきりします。与える側の目が、そのまま結果を決めるということです。

この章句が説くこと

授与慎む人事基準

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる