慎思録 ／ 巻之二

報恩之一事。人道之所宜勤也。史記三本之語。欒共子民生於三之言。宜顧念之。夫以天覆地載。父生母育。君養聖敎師導。是皆於吾有罔極之恩。豈可一日忘之哉。犲獺皆知報本。若忘恩背德者。不如犲獺也。學者須省念所以報君親與天地聖師。葢忠孝順事報德之志。不可一日怠廢也。如君父師之恩。間亦有粗知之者。至于天地聖人之恩。葢知之者極少矣。學者之所當不忘也。

新字：報恩之一事。人道之所宜勤也。史記三本之語。欒共子民生於三之言。宜顧念之。夫以天覆地載。父生母育。君養聖教師導。是皆於吾有罔極之恩。豈可一日忘之哉。犲獺皆知報本。若忘恩背徳者。不如犲獺也。学者須省念所以報君親与天地聖師。葢忠孝順事報徳之志。不可一日怠廃也。如君父師之恩。間亦有粗知之者。至于天地聖人之恩。葢知之者極少矣。学者之所当不忘也。

書き下し

報恩の一事は、人道の宜しく勤むべき所なり。史記三本の語、欒共子の民は三に生くるの言、宜しく之を顧念すべし。夫れ天覆ひ地載せ、父生み母育て、君養ひ聖教へ師導くを以て、是れ皆吾に於て罔極の恩有り。豈に一日も之を忘るべけんや。豺獺すら皆本に報ゆることを知る。若し恩を忘れ徳に背く者は、豺獺に如かざるなり。学者は須らく君親と天地聖師とに報ゆる所以を省念すべし。蓋し忠孝順事報徳の志は、一日も怠廃すべからざるなり。君父師の恩の如きは、間々亦た粗之を知る者有り。天地聖人の恩に至っては、蓋し之を知る者極めて少なし。学者の当に忘れざるべき所なり。