導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第十二条 忠と勇も孝なり

事君不忠非孝。戰陣無勇非孝。是知能忠能勇。則是致之也。乃是能。

新字:事君不忠非孝。戦陣無勇非孝。是知能忠能勇。則是致之也。乃是能。

書き下し

君に事へて忠ならざるは孝に非ず。戦陣に勇無きは孝に非ず。是れ能く忠に能く勇なるを知れば、則ち是れ之を致すなり。乃ち是れ能なり。

現代語訳

主君に仕えて忠実でないのは孝ではない。戦場で勇気がないのは孝ではない。このように、忠を尽くし勇を奮うことができると知ったならば、それを実際に推し進めて行う。それがすなわち「能」(実践する力)である。

解説

「君に事へて忠ならざるは孝に非ず、戦陣に勇無きは孝に非ず」は、『礼記』祭義篇に曾子の言葉として見える句です。親への孝は家の中だけで完結するものではなく、仕事への誠実さや危急の場での勇気として外に表れて初めて本物になる、という考えです。一斎はこれを前二条の「知」と「能」の議論に結びつけ、忠や勇が孝のうちにあると知ったなら、それを推し致して行うことが「能」だと言います。知ったことを実際の場面にまで押し広げてこそ、知は生きる。家庭での徳と職場での責任を別物とせず、一つの筋で考えさせてくれる一条です。

この章句が説くこと

孝忠勇致知実践

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る