慎思録 ／ 巻之二

好惡不正。是所以人道之廢也。好惡正。則人道立。而行焉。好惡之正與不正。其所繫大如此。君子之心。如靑天白日之無蔽昧然。其奥乎不可測者。以德之深厚也。猶水雖澄明。其積深者。沕而難測。小人之心。如頑雲陰霧之不晴明。然其淺而易測者。以其心之淺薄也。

新字：好悪不正。是所以人道之廃也。好悪正。則人道立。而行焉。好悪之正与不正。其所繋大如此。君子之心。如青天白日之無蔽昧然。其奥乎不可測者。以徳之深厚也。猶水雖澄明。其積深者。沕而難測。小人之心。如頑雲陰霧之不晴明。然其浅而易測者。以其心之浅薄也。

書き下し

好悪正しからざるは、是れ人道の廃るる所以なり。好悪正しければ、則ち人道立ちて、行はる。好悪の正と不正と、其の繋かる所の大なること此くの如し。君子の心は、青天白日の蔽昧無きが如く然り。其の奥乎として測るべからざる者は、徳の深厚なるを以てなり。猶ほ水澄明なりと雖も、其の積むこと深き者は、沕として測り難きがごとし。小人の心は、頑雲陰霧の晴明ならざるが如く然り。其の浅くして測り易き者は、其の心の浅薄なるを以てなり。