弁名 ／ 德

朱子解曰。德之爲言得也。行道而有得於心也。夫道者先王之道也。傳曰。苟非其人。道不虛行。則其德未成。安能行道乎。是其意以道爲當然之理。故有是解已。且德固不可離心而言。然僅以心言之。烏足以爲德哉。

新字：朱子解曰。徳之為言得也。行道而有得於心也。夫道者先王之道也。伝曰。苟非其人。道不虚行。則其徳未成。安能行道乎。是其意以道為当然之理。故有是解已。且徳固不可離心而言。然僅以心言之。烏足以為徳哉。

書き下し

朱子解して曰く、「徳の言為る得なり。道を行ひて心に得る有るなり」と。夫れ道は先王の道なり。伝に曰く、「苟も其の人に非ざれば、道虚しく行はれず」と。則ち其の徳未だ成らずして、安んぞ能く道を行はんや。是れ其の意道を以て当然の理と為す。故に是の解有るのみ。且つ徳は固より心を離れて言ふべからず。然れども僅かに心を以て之を言はば、烏んぞ以て徳と為すに足らんや。