慎思録 ／ 巻之二

莊子述六經所載之要旨。韓子言易詩春秋左氏之文法。皆先正之所稱述也。韓子自是鉅儒。其言當如是。如莊周。是方外之徒。其言有理如此。可謂奇才也。夫有才。則雖小人之言。曲學之說。亦儘有理。是君子所以不以人廢言也。如東坡諸說。亦然。

新字：荘子述六経所載之要旨。韓子言易詩春秋左氏之文法。皆先正之所称述也。韓子自是鉅儒。其言当如是。如荘周。是方外之徒。其言有理如此。可謂奇才也。夫有才。則雖小人之言。曲学之説。亦儘有理。是君子所以不以人廃言也。如東坡諸説。亦然。

書き下し

荘子は六経の載する所の要旨を述べ、韓子は易詩春秋左氏の文法を言ふ。皆先正の称述する所なり。韓子は自ら是れ鉅儒なり。其の言当に是くの如くなるべし。荘周の如きは、是れ方外の徒なり。其の言の理有ること此くの如し。奇才と謂ふべきなり。夫れ才有れば、則ち小人の言、曲学の説と雖も、亦た儘く理有り。是れ君子の人を以て言を廃せざる所以なり。東坡の諸説の如きも、亦た然り。