慎思録 ／ 巻之二

人之在世也。可恥者五。寒餓之士。轉死于溝壑者。不與存焉。爲人子者。不孝而不順父母。一可恥也。爲人臣者。居其位而素餐。且不死節。二可恥也。爲民之父母。而不能養其民。三可恥也。學而不能知道。四可恥也。知而不能行。五可恥也。

新字：人之在世也。可恥者五。寒餓之士。転死于溝壑者。不与存焉。為人子者。不孝而不順父母。一可恥也。為人臣者。居其位而素餐。且不死節。二可恥也。為民之父母。而不能養其民。三可恥也。学而不能知道。四可恥也。知而不能行。五可恥也。

書き下し

人の世に在るや、恥づべき者五つ。寒餓の士、溝壑に転死する者は、与り存せず。人の子為る者、不孝にして父母に順はざる、一の恥づべきなり。人の臣為る者、其の位に居りて素餐し、且つ節に死せざる、二の恥づべきなり。民の父母為りて、其の民を養ふこと能はざる、三の恥づべきなり。学びて道を知ること能はざる、四の恥づべきなり。知りて行ふこと能はざる、五の恥づべきなり。