慎思録 ／ 巻之二

嶺南多毒。而有金蛇白藥。以治毒。湖南多氣。而有薑橘茱萸。以治氣。南方多濕。而有檳榔。食之治瘴癘。如此之類猶多。而不可枚擧。是天地之所以寵異於人也。莪朮欝金生薑紅蕉幽蘭頼桐番薯甘藷之類。冬在圃中。則根悉爛死矣。人埋之於暖處。則活。是天地之所不能保護生活。而有待人力而存焉。此知天之愛人也厚。愛物也薄。夫天地之於人物也。愛之之理則一。而育之之分則殊。其厚於人而薄於物乃自然之理也。然則爲人者。豈可不知天地生育之恩至厚乎哉。

新字：嶺南多毒。而有金蛇白薬。以治毒。湖南多気。而有薑橘茱萸。以治気。南方多湿。而有檳榔。食之治瘴癘。如此之類猶多。而不可枚挙。是天地之所以寵異於人也。莪朮欝金生薑紅蕉幽蘭頼桐番薯甘藷之類。冬在圃中。則根悉爛死矣。人埋之於暖処。則活。是天地之所不能保護生活。而有待人力而存焉。此知天之愛人也厚。愛物也薄。夫天地之於人物也。愛之之理則一。而育之之分則殊。其厚於人而薄於物乃自然之理也。然則為人者。豈可不知天地生育之恩至厚乎哉。

書き下し

嶺南は毒多くして、金蛇白薬有りて、以て毒を治す。湖南は気多くして、薑橘茱萸有りて、以て気を治す。南方は湿多くして、檳榔有り。之を食へば瘴癘を治す。此くの如きの類猶ほ多くして、枚挙すべからず。是れ天地の人を寵異する所以なり。莪朮、欝金、生姜、紅蕉、幽蘭、頼桐、番薯、甘藷の類は、冬圃中に在れば、則ち根悉く爛死す。人之を暖処に埋むれば、則ち活く。是れ天地の保護生活すること能はずして、人力を待ちて存する所有るなり。此に天の人を愛するや厚く、物を愛するや薄きを知る。夫れ天地の人物に於けるや、之を愛するの理は則ち一にして、之を育するの分は則ち殊なり。其の人に厚くして物に薄きは、乃ち自然の理なり。然らば則ち人為る者、豈に天地生育の恩の至って厚きを知らざるべけんや。