慎思録 ／ 巻之二

程子曰。人之爲不善。只爲不知。愚謂。頑民之蚩蚩爲不善。猶赤子之入井。飛蛾之赴火。然所以不可無敎戒也。斯民也。三代之所以直道而行也。且吾邦民俗。本自質樸。聞敎則易信從。唯恨在不知學而巳。

新字：程子曰。人之為不善。只為不知。愚謂。頑民之蚩蚩為不善。猶赤子之入井。飛蛾之赴火。然所以不可無教戒也。斯民也。三代之所以直道而行也。且吾邦民俗。本自質樸。聞教則易信従。唯恨在不知学而巳。

書き下し

程子曰く、人の不善を為すは、只だ知らざるが為なり、と。愚謂ふ、頑民の蚩々として不善を為すは、猶ほ赤子の井に入り、飛蛾の火に赴くがごとし。然らば教戒無かるべからざる所以なり。斯の民や、三代の直道にして行ふ所以なり。且つ吾が邦の民俗は、本と自ら質樸なり。教へを聞けば則ち信従し易し。唯だ恨むらくは学を知らざるに在るのみ。