都鄙問答 ／ 卷之一・武士ノ道ヲ問ノ段

露塵ホドモ我身ヲ顧ザルハ、臣ノ道ナリ、常ニ手足ガ口ニ使ルヽト、我身ノ君ニ事ルト、違フコトアラバ、此ハ不忠ナリト知ルベシ、此ヲ法トセバ、何國ニテ仕ルトモ、臣ノ道ヲ離ルヽコトアルベカラズ、扠臣ハ政ニ從フモノナリ、下ヲ使ハ、君ノ道ヲ以治ムベシ、古聖人ノ御代ニハ、君トシテハ萬民ヲ子ノ如ク思召、民ノ心ヲ以テ、御心トナシ玉フ、傳云、民所好好之、民所惡惡之、此之謂民父母、此ユヘニ、聖人ハ世ヲ沒玉ヘドモ、民思ヒ慕テワスレズト云リ、此味ヲ知ルベシ、忠義ノ臣ハ名ヲ後世ニ殘シ、天下ノ人コレヲ愛ス、禮曰、士四十志强立、不奪於利害、不怵於禍福、可以出仕ト見ヘタリ、士ノ道ハ、先心ヲ知テ志ヲ定ムベシ、孟子曰、尙志、

新字：露塵ホドモ我身ヲ顧ザルハ、臣ノ道ナリ、常ニ手足ガ口ニ使ルヽト、我身ノ君ニ事ルト、違フコトアラバ、此ハ不忠ナリト知ルベシ、此ヲ法トセバ、何国ニテ仕ルトモ、臣ノ道ヲ離ルヽコトアルベカラズ、扠臣ハ政ニ従フモノナリ、下ヲ使ハ、君ノ道ヲ以治ムベシ、古聖人ノ御代ニハ、君トシテハ万民ヲ子ノ如ク思召、民ノ心ヲ以テ、御心トナシ玉フ、伝云、民所好好之、民所悪悪之、此之謂民父母、此ユヘニ、聖人ハ世ヲ没玉ヘドモ、民思ヒ慕テワスレズト云リ、此味ヲ知ルベシ、忠義ノ臣ハ名ヲ後世ニ残シ、天下ノ人コレヲ愛ス、礼曰、士四十志強立、不奪於利害、不怵於禍福、可以出仕ト見ヘタリ、士ノ道ハ、先心ヲ知テ志ヲ定ムベシ、孟子曰、尚志、

書き下し

露塵ほども我が身を顧みざるは、臣の道なり。常に手足が口に使はるると、我が身の君に事ふると、違ふことあらば、此は不忠なりと知るべし。此を法とせば、何国にて仕ふるとも、臣の道を離るることあるべからず。扨て臣は政に従ふものなり。下を使ふは、君の道を以て治むべし。古聖人の御代には、君としては万民を子の如く思し召し、民の心を以て、御心となし玉ふ。伝に云ふ、民の好む所は之を好み、民の悪む所は之を悪む、此を之れ民の父母と謂ふ。此のゆへに、聖人は世を没し玉へども、民思ひ慕ひてわすれずと云へり。此の味を知るべし。忠義の臣は名を後世に残し、天下の人これを愛す。礼に曰く、士四十にして志強く立ち、利害に奪はれず、禍福に怵れずんば、以て出で仕ふべし、と見えたり。士の道は、先づ心を知りて志を定むべし。孟子曰く、志を尚くす。