師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之二

學者欲廣其智。必先須要多聞多見。葢非多聞多見。何足以廣智乎。廣聞見之智。而繼之以精思。乃所以開明其眞智也。然雖多聞見。苟義理不貫通。則不能開明心智。可謂不自得也。是其所學止于耳目。而不達心智也。然以涉獵小說志怪猥談無用之書爲博學者。非也。

新字:学者欲広其智。必先須要多聞多見。葢非多聞多見。何足以広智乎。広聞見之智。而継之以精思。乃所以開明其真智也。然雖多聞見。苟義理不貫通。則不能開明心智。可謂不自得也。是其所学止于耳目。而不達心智也。然以渉猟小説志怪猥談無用之書為博学者。非也。

書き下し

学者其の智を広めんと欲すれば、必ず先づ須らく多聞多見を要すべし。蓋し多聞多見に非ざれば、何ぞ以て智を広むるに足らんや。聞見の智を広めて、之に継ぐに精思を以てす。乃ち其の真智を開明する所以なり。然れども多く聞見すと雖も、苟も義理貫通せざれば、則ち心智を開明すること能はず。自得せずと謂ふべきなり。是れ其の学ぶ所耳目に止まりて、心智に達せざるなり。然るに小説志怪猥談無用の書を渉猟するを以て博学と為す者は、非なり。

現代語訳

学ぶ者がその智を広げようとするなら、まず多く聞き多く見ることが必要です。思うに多く聞き多く見るのでなければ、どうして智を広げられましょう。見聞による智を広げ、それに精しく考えることを続ける。これがその真の智を明らかに開くわけです。しかし多く見聞きしても、もし義理が貫き通らなければ、心の智を開くことはできません。自得していないと言うべきです。これは学んだことが耳目にとどまって、心の智に達していないのです。とはいえ、小説や怪異談、卑俗な話など役に立たない書をあさり読むのを博学とするのは誤りです。

解説

見聞を広めることと、それを深く考えることの両方が必要だ、と説く条です。『論語』為政篇の「学びて思はざれば則ち罔し」と同じ構えで、見聞の智と、考えて開く真の智とを区別しています。本書の書名の「慎思」の考えがよく表れています。情報をたくさん集めても、筋道が通るまで考えなければ知恵にはならない。しかも何でも読めばよいわけではなく、読む物を選ぶことも大切だ。情報過多の時代の学び方そのものへの助言として読めます。

この章句が説くこと

見聞精思博学自得

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる