慎思録 ／ 巻之二
爲學。以立志爲本。立志者。欲爲君子也。故楊子曰。學者所以求爲君子也。篤信謂。古今之人爲學。而其行與所學相乖戾者多矣。因不欲爲君子也。
新字：為学。以立志為本。立志者。欲為君子也。故楊子曰。学者所以求為君子也。篤信謂。古今之人為学。而其行与所学相乖戻者多矣。因不欲為君子也。
書き下し
学を為すは、志を立つるを以て本と為す。志を立つるとは、君子と為らんと欲するなり。故に楊子曰く、学は君子と為らんことを求むる所以なり、と。篤信謂ふ、古今の人の学を為して、其の行ひと学ぶ所と相乖戻する者多し。君子と為らんと欲せざるに因るなり。
現代語訳
学問をするには、志を立てることを根本とします。志を立てるとは、君子になろうと願うことです。だから揚子（揚雄）は「学問は君子になることを求めるためのものだ」と言いました。私篤信が思うに、昔も今も、学問をしながら、その行いと学んだこととが食い違う者が多いのは、君子になろうと願わないからです。
解説
学問の根本は志を立てることであり、その志とは君子になろうとすることだ、と簡潔に述べた条です。引かれるのは前漢の揚雄の『法言』学行篇の言葉です。学んだことと行いが食い違うのは、知識を得ること自体が目的になって、どういう人間になりたいかが抜けているからだ、という指摘は鋭いものです。資格やスキルを身につけることに忙しい今、自分は何のために学んでいるのか、どんな人になりたいのか、と問い直すきっかけになります。
この章句が説くこと
立志学問君子言行揚雄
関連する章句
-
論語・学而篇子曰く、「君子重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ、過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」
-
『格言聯璧』敦品類・秀才と做りては處子の如くす小人の上に事ふるや、必ず諂ひ必ず媚び、其の下を待つや、必ず傲りて以て忽せにす。 朝に立ちて是れ好き舍人ならざるは、家に居りしより是れ好き處士ならざればなり。 平素是れ好き處士ならざるは、則ち小さき時是れ好き學生ならざればなり。 秀才と做りては處子の如く、人を怕るるを要す。
-
『格言聯璧』持躬類・此の日閑に過すは二の可惜此の生學ばざるは一の可惜、此の日閑に過すは二の可惜、此の身一たび敗るるは三の可惜。 君子の胸中に常に體する所は、是れ人情にあらずして是れ天理なり。 君子の口中に常に道ふ所は、是れ人倫にあらずして是れ世教なり。 君子の身中に常に行ふ所は、是れ規矩にあらずして是れ準繩なり。
-
『酔古堂剣掃』集法・君子に三惜有り君子に三惜有り。此の生學ばざる、一の惜しむべきなり。此の日聞過する、二の惜しむべきなり。此の身一たび敗るる、三の惜しむべきなり。
-
『慎思録』巻之三古の君子は、己の為にして学び、人の為にして仕ふ。所謂己の為にして学ぶとは、己を修めて身を成さんと欲するなり。人の為にして仕ふとは、人を治めて国を利せんと欲するなり。後の士人は則ち然らず。人の為にして学び、己の為にして仕ふ。所謂人の為にして学ぶとは、人の己を知らんことを欲するなり。己の為にして仕ふとは、身を利せんと欲するなり。故に古の君子は、窮すれば則ち独り其の身を善くし、達すれば則ち兼ねて人を済ふ。後の士人は、窮すれば則ち憂欝怨尤し、達すれば則ち驕奢淫佚す。夫れ君子の為す所は、窮通皆斯の道に志有り。小人の為す所は、窮通皆其の利に志有り。此れ乃ち舜跖の分かるる所なり。大凡君子と小人と、其の為す所毎に相反する者は、此の由を職とす。
-
『酔古堂剣掃』集素・麈尾の閒談は畫餅の如し身外に身有り、麈尾を捉りて口を矢ひて閒談するは、真に畫餅の如し。 竅中に竅有り、蒲團に向かひて心を回らし究竟するは、方に是れ力田なり。