初学訓 ／ 巻之三

一善を行ふに、愛敬の心を本とすべし。其人に隨ひて、愛敬に厚薄有るべし。一學問するに、道を知らんことを以て心とし、善を行ひて、人を愛し助くるを以て事とすべし。是、學問の要とする所、本を務むるなり。其目的は、君子とならんことを期するを以て志とすべし。然らずして、才學のみに心を用ひ、是を以て、みづから誇り、人を侮る故、書を讀まざる時より、心ざま、かへつて惡しくなりもて行けり。是、君子となることを好まずして、小人となることを學ぶなり。書を讀むによつて、かへつて小人となるは口をし。もし如斯ならば、學問すれば人品惡しくなると、俗人のいへるも宜なり。かゝる學問は、せざるに如かず。されども、それによつて學問せざるは、たとへば噎によつて食せざるが如し。食は日用の物なり。むせたるは、食する人の過なり。

新字：一善を行ふに、愛敬の心を本とすべし。其人に随ひて、愛敬に厚薄有るべし。一学問するに、道を知らんことを以て心とし、善を行ひて、人を愛し助くるを以て事とすべし。是、学問の要とする所、本を務むるなり。其目的は、君子とならんことを期するを以て志とすべし。然らずして、才学のみに心を用ひ、是を以て、みづから誇り、人を侮る故、書を読まざる時より、心ざま、かへつて悪しくなりもて行けり。是、君子となることを好まずして、小人となることを学ぶなり。書を読むによつて、かへつて小人となるは口をし。もし如斯ならば、学問すれば人品悪しくなると、俗人のいへるも宜なり。かゝる学問は、せざるに如かず。されども、それによつて学問せざるは、たとへば噎によつて食せざるが如し。食は日用の物なり。むせたるは、食する人の過なり。

書き下し

一善を行ふに、愛敬の心を本とすべし。其人に随ひて、愛敬に厚薄有るべし。一学問するに、道を知らんことを以て心とし、善を行ひて、人を愛し助くるを以て事とすべし。是、学問の要とする所、本を務むるなり。其目的は、君子とならんことを期するを以て志とすべし。然らずして、才学のみに心を用ひ、是を以て、みづから誇り、人を侮る故、書を読まざる時より、心ざま、かへつて悪しくなりもて行けり。是、君子となることを好まずして、小人となることを学ぶなり。書を読むによつて、かへつて小人となるは口をし。もし如斯ならば、学問すれば人品悪しくなると、俗人のいへるも宜なり。かかる学問は、せざるに如かず。されども、それによつて学問せざるは、たとへば噎によつて食せざるが如し。食は日用の物なり。むせたるは、食する人の過なり。