益軒家訓 ／ 聖学須勤

凡人たるものは、聖人の敎を貴び受け、强く志を立て、人の道を學び知り、勤め行ひて君子とならん事を思ひ、常に心にかけて怠るべからず。これ聖學に志すの道なり。其學問の法は、書を讀み古を考へ、人に問ひ己におもひ、人の諫いましめを聽用ひ、常に我が身を顧て、我が愚なる事を知り、わが不善なる事を知り、わが過を改めて善にうつるべし。君子之過也如日月之食焉、過也人皆見之、更也人皆仰之。また小人之過也、かならず文。過をはぢて蔽ひかくすは小人の心なり、甚卑し。古語に非聖人誰能無過過而能改善莫大焉といへり。仮にも我を智ありとし、善也と思ふべからず。わが身のちからをたのみて、人を愚なりとし、侮るべからず。諫を拒ぎ、我を是とすべからず。

新字：凡人たるものは、聖人の教を貴び受け、強く志を立て、人の道を学び知り、勤め行ひて君子とならん事を思ひ、常に心にかけて怠るべからず。これ聖学に志すの道なり。其学問の法は、書を読み古を考へ、人に問ひ己におもひ、人の諫いましめを聴用ひ、常に我が身を顧て、我が愚なる事を知り、わが不善なる事を知り、わが過を改めて善にうつるべし。君子之過也如日月之食焉、過也人皆見之、更也人皆仰之。また小人之過也、かならず文。過をはぢて蔽ひかくすは小人の心なり、甚卑し。古語に非聖人誰能無過過而能改善莫大焉といへり。仮にも我を智ありとし、善也と思ふべからず。わが身のちからをたのみて、人を愚なりとし、侮るべからず。諫を拒ぎ、我を是とすべからず。

書き下し

凡人たるものは、聖人の教を貴び受け、強く志を立て、人の道を学び知り、勤め行ひて君子とならん事を思ひ、常に心にかけて怠るべからず。これ聖学に志すの道なり。其学問の法は、書を読み古を考へ、人に問ひ己におもひ、人の諫いましめを聴用ひ、常に我が身を顧て、我が愚なる事を知り、わが不善なる事を知り、わが過を改めて善にうつるべし。君子の過ちや日月の食の如し、過つや人皆之を見、更むるや人皆之を仰ぐ。また小人の過つや、かならず文る。過をはぢて蔽ひかくすは小人の心なり、甚卑し。古語に聖人に非ずんば誰か能く過ち無からん、過ちて能く改むる、善焉より大なるは莫しといへり。仮にも我を智ありとし、善也と思ふべからず。わが身のちからをたのみて、人を愚なりとし、侮るべからず。諫を拒ぎ、我を是とすべからず。