慎思録 ／ 巻之二
常人之情。雖或厚之於始。然往往薄之於終。不能保其久。君子則不然。其愛敬於人也。久而不衰。終始如一。與人交之道。當如此。是敦善行而不怠也。大抵君子小人之所別。在厚薄之間而巳矣。
新字：常人之情。雖或厚之於始。然往往薄之於終。不能保其久。君子則不然。其愛敬於人也。久而不衰。終始如一。与人交之道。当如此。是敦善行而不怠也。大抵君子小人之所別。在厚薄之間而巳矣。
書き下し
常人の情は、或いは之を始めに厚くすと雖も、然れども往々にして之を終はりに薄くし、其の久しきを保つこと能はず。君子は則ち然らず。其の人を愛敬するや、久しくして衰へず、終始一の如し。人と交はるの道は、当に此くの如くすべし。是れ善行を敦くして怠らざるなり。大抵君子小人の別るる所は、厚薄の間に在るのみ。
現代語訳
普通の人の情は、初めは厚くしても、しばしば終わりには薄くなり、長く保つことができません。君子はそうではありません。人を愛し敬うことが、長くたっても衰えず、始めから終わりまで一つのようです。人と交わる道はこのようであるべきです。これが善い行いを厚くして怠らないということです。おおむね君子と小人が分かれるのは、厚いか薄いかの間にあるだけです。
解説
人付き合いは初めに熱く終わりに冷めがちだが、君子は終始変わらない、という条です。「善行を敦くして怠らず」は『礼記』曲礼上の言葉で、君子の条件として挙げられています。『詩経』大雅・蕩の「初め有らざる靡し、克く終はり有る鮮なし」とも同じ趣旨です。取引先や友人、新しく入った部下に最初だけ丁寧で、慣れると粗末になっていないか。関係を長く保つことこそ人柄の表れだ、という指摘は、身近な人間関係にそのまま響きます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
交友厚薄終始敬信
関連する章句
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒朋友ノ間嫌疑ナイ。嫌疑ナケレハ事ノ大小ミナ信ヲ尽ス。此ニ定タコトシヤ。此信外ヨリ来ルテナイ。朋友トナレハ縁起法トシテ如是シヤ。古ニ信陵君カ趙ヲ救ヒ。鮑叔牙カ管仲ヲ進ムル事跡モ。珍シキコトデナイ。夫婦ノ間嫌疑ナイ。嫌疑ナケレハ。夫義ヲ以テ将ユ。婦敬ヲ以テ従フ。此ニ定タコトシヤ。此義ト敬ト外ヨリ来ルテナイ。夫婦トナレバ縁起法トシテ如是シヤ梁伯鸞カ夫婦ノ如キモ。郤欠カ夫婦ノ如キモ。珍シキコトデナイ。
-
国語・晋語五霊公虐なり。趙宣子驟（しばしば）諫む。公之を患え、鉏麑（しょげい）をして之を賊せしむ。晨（あした）に往けば、則ち寝門辟（ひら）けり。盛服して将に朝せんとし、早くして仮寐（かび）す。麑退き、歎じて言いて曰く、「趙孟は敬なるかな。夫れ恭敬を忘れざるは、社稷の鎮なり。国の鎮を賊するは不忠、命を受けて之を廃するは不信、一名を此に享（う）けんよりは、死するに如かず」と。庭の槐（えんじゅ）に触れて死す。霊公将に趙盾（ちょうとん）を殺さんとして、克（よ）くせず。趙穿（ちょうせん）公を桃園に攻め、公子黒臀（こくでん）を逆（むか）えて之を立つ、実に成公為り。
-
『呻吟語』内篇・修身・苟を反して敬と為す敬なる者は、苟せざるの謂ひなり。故に苟を反して敬と為す。
-
尚書・太甲下惟れ天は親しむこと無く、克く敬する惟れ親しむ。民は常に懐くこと罔く、仁有るに懐く。
-
『呻吟語』内篇・談道・敬肆は死生の關敬肆は死生の關なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・只だ敬と怠の兩字に系る天下國家の存亡、身の生死は、只だ「敬」「怠」の兩字に系る。敬すれば則ち慎み、慎めば則ち百務脩まり舉がる。怠れば則ち苟くもし、苟くもすれば則ち萬事隳れ頹る。天子より以て庶人に至るまで、此くのごとくならざるは莫し。此れ千古の聖賢の兢兢たる所にして、世人の必ず由る所なり。