師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・苟を反して敬と為す

敬者,不苟之謂也,故反苟為敬。

書き下し

敬なる者は、苟せざるの謂ひなり。故に苟を反して敬と為す。

現代語訳

敬とは、間に合わせにしないということです。だから、間に合わせの反対が敬なのです。

解説

敬という大きな言葉を、たった一つの否定で定義します。間に合わせにしないこと。うやうやしさや緊張ではなく、手を抜かないことだというのです。この定義に立てば、敬は特別な場面の作法ではなく、日々の一つ一つの仕事の中に現れます。前に出てきた、敬は聖学の一字の秘訣という段の中身を、ここで明かした形になっています。

この章句が説くこと

間に合わせ定義丁寧日常

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる