慎思録 ／ 巻之二

古史之體有二焉。本乎書與春秋而已矣。此二書經而史者也。書則各記其人之言行。或記一事之本末。後世之史記以下諸史本乎此也。春秋則編年以通記其事。後世之通鑑及綱目本乎此也。源流至論曰。論一時之事。紀傳不如編年。論一人之始終。編年不如紀傳。亦此之謂也。

新字：古史之体有二焉。本乎書与春秋而已矣。此二書経而史者也。書則各記其人之言行。或記一事之本末。後世之史記以下諸史本乎此也。春秋則編年以通記其事。後世之通鑑及綱目本乎此也。源流至論曰。論一時之事。紀伝不如編年。論一人之始終。編年不如紀伝。亦此之謂也。

書き下し

古史の体に二つ有り。書と春秋とに本づくのみ。此の二書は経にして史なる者なり。書は則ち各々其の人の言行を記し、或いは一事の本末を記す。後世の史記以下の諸史は此に本づくなり。春秋は則ち編年して以て通じて其の事を記す。後世の通鑑及び綱目は此に本づくなり。源流至論に曰く、一時の事を論ずるは、紀伝は編年に如かず。一人の始終を論ずるは、編年は紀伝に如かず、と。亦た此の謂ひなり。